[postlink]http://ppchvideos.blogspot.com/2010/06/abusos-sexuales-carta-de-benedicto-xvi.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=EV7-DQRT5gkendofvid [starttext]romereportsesp — 15 de junio de 2010 — El 19 de marzo de 2010, Benedicto XVI escribió una extensa carta a los católicos de Irlanda sobre los abusos. En la carta, el Papa identificaba cuatro circunstancias que han agravado esta crisis.
la inadecuada selección de los candidatos al sacerdocio,
la insuficiente formación espiritual y moral en los seminarios,
la tendencia social a proteger a los clérigos
una preocupación errónea por la reputación de la Iglesia y por evitar escándalos, que lleva a no aplicar las penas canónicas y a no salvaguardar la dignidad de las víctimas como personas humanas.
JOHN ALLEN
Vaticanista y escritor
ORIG. ENGLISH
27:25 -- "Durante décadas existía la cultura de proteger el buen nombre de la Iglesia. Significaba mantener el abuso escondido. Había una moralidad tribal en el clero porque su deber más importante era mantener a salvo a los miembros del club en peligro. Lo cual significa olvidarse de los derechos de los niños, sus padres, sus familias, la Iglesia entera y la sociedad".
Durante demasiados años, se ha dado más credibilidad al testimonio de un sacerdote que al de las víctimas. Uno de los casos extremos aparece en el informe publicado en Irlanda, donde en ocasiones la policía decidía alertar al sacerdote denunciado, en lugar de arrestarlo.
HANS ZOLLNER
Istituto di Psicologia, Pont. Università Gregoriana (Roma)
ORIGINAL ITALIANO
14.05 --"Lo principal es que se sientan escuchados, que se les toma en serio, y no infravalorados. Que no les digan "no te creemos, te inventas las cosas". Y que no suceda lo que desgraciadamente muchos obispos han hecho, esconder y trasladar al sacerdote de un sitio a otro propagando el mal que estaban cometiendo". [endtext]
la inadecuada selección de los candidatos al sacerdocio,
la insuficiente formación espiritual y moral en los seminarios,
la tendencia social a proteger a los clérigos
una preocupación errónea por la reputación de la Iglesia y por evitar escándalos, que lleva a no aplicar las penas canónicas y a no salvaguardar la dignidad de las víctimas como personas humanas.
JOHN ALLEN
Vaticanista y escritor
ORIG. ENGLISH
27:25 -- "Durante décadas existía la cultura de proteger el buen nombre de la Iglesia. Significaba mantener el abuso escondido. Había una moralidad tribal en el clero porque su deber más importante era mantener a salvo a los miembros del club en peligro. Lo cual significa olvidarse de los derechos de los niños, sus padres, sus familias, la Iglesia entera y la sociedad".
Durante demasiados años, se ha dado más credibilidad al testimonio de un sacerdote que al de las víctimas. Uno de los casos extremos aparece en el informe publicado en Irlanda, donde en ocasiones la policía decidía alertar al sacerdote denunciado, en lugar de arrestarlo.
HANS ZOLLNER
Istituto di Psicologia, Pont. Università Gregoriana (Roma)
ORIGINAL ITALIANO
14.05 --"Lo principal es que se sientan escuchados, que se les toma en serio, y no infravalorados. Que no les digan "no te creemos, te inventas las cosas". Y que no suceda lo que desgraciadamente muchos obispos han hecho, esconder y trasladar al sacerdote de un sitio a otro propagando el mal que estaban cometiendo". [endtext]
0 comentarios:
Publicar un comentario